2011-2-17 16:04
bob3dog
《刀见笑》山寨版《刀剑笑》？
片名：刀见笑
又名： 英文片名：The Butcher, the Chef and the Swordsman
国家/地区：
区域：中国大陆
出品：太合环球影业投资有限公司 福斯国际制作 北京星引力影视文化有限公司 北京优朋普乐科技有限公司 北京紫旭绚阳文化发展有限公司 山西博龙投资有限公司
发行：
类型：动作 喜剧 悬疑
语言：国语
导演： 乌尔善
编剧：
主演：安藤政信 张雨绮 游本昌 刘晓晔 徐冲 韩鹏翼 宁浩 熊欣欣 刘桦
分级：
上映时间：2011年3月
剧情简介
杀猪匠少三两【刘晓晔饰】因为一方飘落的丝帕而对青楼花魁寐娘【张雨绮饰】一见钟情，为了“我要见寐娘”这个灿烂的人生目标，他卖肉不缀，却被江湖豪侠一刀仙尽情凌辱。屡遭挫折的少三两万念俱灰，刀见笑(11张)赌气寻死，却意外得到一把无坚不摧的菜刀……少三两成功杀了一刀仙，欲跟寐娘成亲之时，才发现桃花手帕不过是自己一厢情愿的误会。
由一代名厨八大铲掌勺的俏江南酒楼收了一名哑巴【安藤政信饰】做杂役，哑巴以非凡的厨艺天分及忠心护主赢得八大铲的信任，就在八大铲把全部手艺传给哑巴之后却中毒身亡，原来这一切都是哑巴设计，目的就是夺取师父手中的玄铁菜刀报杀父之仇。
这把菜刀是由“绝世玄铁”铸就，江湖侠客独孤成【徐冲饰】为得到这块“绝世玄铁”，盗父亲之墓，兄弟相残，威逼隐居多年的铁匠唐胖子【游本昌饰】为自己打造“天下第一刀”，却不知玄铁的奥妙，最终也难逃宿命。
一把神奇的菜刀辗转于世人手中，于是无数人的命运就此改变……
影片资讯
《刀见笑》改编自安昌河的小说《菜刀传奇》。据导演所述，他当时想做一个关于刀的武侠片，一个朋友给了他一本《故事会》，给他推荐了里面的《菜刀传奇》，他觉得这个故事结构比较新颖，于是买下这个小说的改编权。“基本上现在的电影剧本跟原来的那个故事差80%左右，改变得非常多，哑巴的故事保留得比较多，但主题已经改变，加入了贪嗔痴的主题，变成了一个全新的故事。”导演对寓言故事有特别的喜好，认为那是对生活的比喻。他一直想拍一部牢牢地把观众钉在座位上目不转睛的度过100分钟，走出影院仍然意犹未尽各自回味的电影。这也就要求故事本身要精彩好看，视听丰富花哨之外，还必须有核心立场，有完整的隐喻系统，让观众有多层次的思考。“导演所说的贪嗔痴主题，让我看到了《七宗罪》式的内涵，但是七宗罪是基督教文化的，贪嗔痴则更具有中国人能理解的佛教文化基础”，监制唐郗汝对导演加入的佛学主题非常赞同，她认为这部片子作为“亚洲星引力电影计划”打头阵的电影项目，开局就已经奠定一个创新的高度。
《菜刀传奇》最终变成《刀见笑》电影剧本，还是经过了多轮的探讨和改动。以张嘉佳、唐缺、马洛杉为首的编剧团队加上导演和监制唐郗汝展开了两年的漫战，从结构到人物刻画、情节走向。最困难的是在结构的创新以及要用喜剧去诠释一个实际上很悲剧的故事。
就结构上而言，就花了半年的时间，探讨了无数种可能性，最开始是外面一个故事里有一个讲故事的人，而这个讲故事的人讲了三个不同的故事，但是这种三段式的结构既不够通俗也不够创新。最后，一次相互启发的探讨中，决定了现在的这种套层结构。“这像中国一个流传很广的寓言故事：从前有座山，山里有座庙，庙里有个老和尚，老和尚正在对小和尚讲故事，老和尚说——从前有座山，山里有座庙……故事里面套故事，无穷无尽的循环不已。”监制唐郗汝也说“这也有点像博尔赫斯的《环形废墟》，一个人梦见另外一个人，却发现自己也在别人的梦中……同样是梦里套梦，无穷无尽的循环不已。因为在中西方的文化里都能找到相似却不完全相同的故事，让我感觉到了这种结构具有跨文化接受的认知土壤。” 如何加入贪嗔痴的隐喻系统呢?贪嗔痴是源自东方佛学，是佛教中的三毒，指人性中的三大弱点，此三毒残害身心，使人沉沦于生死轮回，为恶之根源，故又称三不善根。佛教中一般用鸡猪蛇的图案来象征贪嗔痴，将深奥的佛学更简单化形象化，鸡代表贪婪，蛇代表嗔怒，猪代表愚痴。少三两是杀猪匠，他不分是非不切实际的愚昧，以猪为代表;哑巴一直身怀弟弟所送竹蛇，又下毒杀师，蛇是仇恨的象征;独孤成好斗贪图虚名，最后一切在斗鸡场上了结，以鸡为记，三个故事正如绝世玄铁匣上猪衔着蛇再衔着着鸡的图一样，循环的展开——隐喻系统设计逐渐生成。
喜剧与武侠气质会使这个电影有基本的受众基础。而剧本另一个难题是怎样令三个有悲剧色彩的故事变成一个喜剧。“喜剧的标准很简单，就是观众笑或没笑”，这是导演乌尔善对于喜剧的定义，但他并不想流于山寨恶搞喜剧，这与他本人一贯的气质与风格并不匹配，于是集合众人智能专攻调侃，荒诞的喜剧台词，大量加进中国观众喜闻乐见的喜剧元素，借鉴了很多舞台剧的东西，加入曲艺类台词，运用了大量的相声台词、歇后语，制造一个又一个可乐的包袱。
监制余伟国也支持编剧们的想法，他认为“一个好看的电影能加入深层意义，才能开创电影新的路线和局面，最终《刀见笑》是否能自成一个电影的新品种，还是主创们暂且称作的荒诞武侠喜剧是后话，但乌尔善影像流派无疑已经产生”。
[img]http://news.xatvs.com/uploadimg2/201002/11/20100211095724_1.jpg[/img]
[[i] 本帖最後由 bob3dog 於 2011-2-17 16:06 編輯 [/i]]